ГДЕ КУР ДА МЫШЬ ХОДЯТ
Уникальный словарь самарца: разбираем слово «Курмыш»
24 296
,
Антонина Шамрай по моему призыву вспомнила, как в студенческую бытность иногда между собой называли место расположения университетских общаг (речь о Госуниверситете). Темными вечерами было страшно заворачивать за основное здание, поскольку дальше надо было преодолеть участок пути по узкой неосвещенной дорожке в окружении кустов. Именно здесь подчас происходили малоприятные встречи с местными пьяными подростками. Девочки старались по одной не возвращаться. Вот это место все называли одним словом: КУРМЫШИ.
Текст: Анастасия Кнор
Не самарский фольклор
Почему-то все считают, что слово «курмыш» — это чисто самарский фольклор. Потрясу великодержавный шовинизм: нет, происхождение этого словечка к нашей местности не имеет никакого отношения. Другой вопрос, что оно у нас активно употребляется и приобрело чисто региональное значение. Предлагаю разобраться в этимологиях и новых смыслах.
Курмыш, если верить словарю Брокгауза и Ефрона, уездный город в Симбирской губернии, основанный в 1372 году! Старше города Курмыш в Поволжье, пожалуй, только Нижний Новгород. В свое время он был уездным городом, довольно крупным, с собственной крепостью, которая погорела в 1768 году. Была здесь таможня, пристань, гимназии, земская больница, 7 небольших заводов. И вдруг спустя 550 лет Курмыш потерял статус города, и в силу ряда обстоятельств оказался на положении обычного села. Вполне вероятно, что эта метаморфоза с понижением статуса и повлияла на уничижительный смысл слова Курмыш.
Отдалённая пашня
Само слово «Курмыш» разные лингвистические школы относят к разным языковым группам. Фесмер в своем этимологическом словаре русского языка утверждает, что это «круглая конусообразная яма ледникового происхождения, на дне которой лежат камни». Другие говорят, что слово это финского происхождения от kuurma, что значит надрез, угол. Третьи настаивают на чувашских корнях и говорят, что изначально слово близко к понятию открытого, видного издалека места. Наконец, у Мельникова-Печерского курмыш используется в значении «отдаленная пашня». В Нижегородской области насчитывается шесть Курмышей: в Пильнинском, Варнавинском, Городецком, Чкаловеком по одному и два в Вачском районе. Это название там очень популярно. И никаких нарицательных значений не имеет. Впрочем, если вы загляните в Википедию, тот и там найдете только топонимы, преимущественно, деревни и три речушки с одним и тем же названием.
А теперь приятно удивляйтесь! Вопреки нашему представлению о значении слова «курмыш», как чего-то захолустного и заброшенного, в Нижегородской области бизнесмены открывают круглогодичный пансионат с названием КУРМЫШ и активно привлекают туда отдыхающих, обещая активный отдых, чистую экологию и отличный сервис.
В Самаре курмышами не гордятся, зато некоторые четко отдают себе отчет, что в том, что это их географическая идентификация. Подтверждение тому нашла я в городской футбольной лиге, где дворовая или школьная команда из Куйбышевского района назвалась «Курмышем».
Безымянка и всё, до чего не добраться
В Самаре чаще всего слово «курмыш» употребляется в значении отдаленного района, частного сектора, заброшенного глухого места, закоулков.
Мои френды из Фейсбука помогли определиться и с конкретными локациями. Например, Володя Громов и Илья Сульдин, не сговариваясь, объявили курмышами Безымянку и поселок Запанской. Илья Паймушкин вспомнил поселок Кряж. Для Али Шариповой это кусок улицы 22 Партсъезда от Московского шоссе до Ново-Садовой. Она считает курмышом любое место, которое находится далеко от её дома и до которого трудно добраться. Впрочем, Аля допускает, что курмышом может также считаться и неблагоустроенный район, в котором страшно пройти в тёмное время суток. Сергей Арсеничев, ныне перекочевавший на восточные границы государства российского, сказал, что курмыши начинаются сразу за зданием ГТРК, а Виталий Лехциер свои курмыши нашел в хрущевских районах, хотя он предполагает, что иногда курмыши могут быть и в географическом центре города, так что порой кажется, что они повсюду. Ольга Паулова, извинившись за свой французский, была лаконичной: жопа географии города.
И на сладенькое: во В Контакте есть группа «Курмыш» (судя по участникам, ребята со «стошки»), которые, в отличие от всей Самары, позиционируют себя весьма горделиво (орфография сохранена в первозданном виде):
«В этой группе парни или девченки которые живут на Курмыше!!!!!!!!
В этой группе люди полюбому знают друг друга!!!!
В этой группе просто крутые пиплы!!!»
Следите за нашими публикациями в Telegram на канале «Другой город» и ВКонтакте